#files should into

Yes, Soliloquy has full translation and localization support via the soliloquy textdomain. All .mo and .po translation files should go into the languages folder in the base of the plugin. The same is true for every Soliloquy Addon as well.