Over half a century into an iconoclastic career, Haruomi Hosono has nothing left to prove. But that doesn’t mean there are no new roads to travel down.