As fans pour into stadiums across North America, advocates warn the Mexico World Cup could intensify violence against women and girls, from homes and streets to hotels, rideshares, and tourist corridors where celebration too often hides danger in plain sight.