In occasione del festival Frontiere: dove i mondi si incontrano, la Società Filologica Friulana apre le porte di Casa Ascoli in via Ascoli 1 a Gorizia e invita grandi e piccini a conoscere la storia del castello di Gorizia in età medievale. Un’epoca ormai lontana, ma che rivive oggi anche grazie alla storia di Enrico II e di Beatrice di Camino, i personaggi che animano le pagine di Il dono di Beatrice, con testi di Giovanna Zordan e illustrazioni di Barbara Jelenkovich, pubblicato dalla Società Filologica Friulana nella collana ideata per avvicinare i ragazzi alla storia del Friuli. Il racconto è disponibile in due distinte edizioni, che presentano i testi complessivamente in cinque lingue: la prima raccoglie testi in italiano, friulano, tedesco ed inglese, nella seconda l’inglese sostituisce lo sloveno. L’apparato finale presenta numerosi approfondimenti didattici per un’immersione completa nel Medioevo. Mentre l'appuntamento di venerdì 2 ottobre è dedicato alle scuole, sabato 3 ottobre alle ore 11.00 il progetto verrà presentato al pubblico alla presenza delle autrici. Successivamente, verrà proiettato il docufilm Barbara Jelenkovich: viaggio nel Friuli illustrato, prodotto da Società Filologica Friulana nel 2026 con la regia di Maurizio Callegaro. Contemporaneamente, l’atrio di Casa Ascoli ospiterà la mostra Il dono di Beatrice, con esposizione delle tavole originali ad acquerello, realizzate da Barbara Jelenkovich con una raffinata capacità miniaturistica e un’attenzione filologica nella ricostruzione di ambienti e costumi.