Affordability challenges continued to weigh on the new-home market in June, as elevated mortgage rates, rising inflation and broader economic uncertainty kept many prospective buyers on the sidelines. Sales of newly built single-family home rose 1.6% in June to a seasonally adjusted annual rate of 628,000, up from an upwardly revised May estimate, according to…