Appare evidente che la distanza tra il pensiero occidentale e quello orientale non è una frontiera, bensì una soglia: un luogo di traduzione imperfetta, dove il linguaggio della scienza e quello dell’esperienza tentano, con alterne fortune, di comprendersi. L’errore più frequente, da entrambe le sponde, è credere che vi sia un vincitore possibile. L’Occidente, nel...