Elevated mortgage rates, rising inflation and economic uncertainty kept many buyers out of the market in May as consumers and builders continue to deal with challenging affordability conditions. While monthly sales activity softened, builders continue to operate in a market characterized by cautious buyers and persistent financing constraints. Sales of newly built single-family homes fell…