Utilities, developers and technology companies have spent tens of millions to pass Prop 45, which fast-tracks “essential” projects by limiting public and environmental review.