Beyond the big stages and headline concerts, Florence also thrives in independent cultural spaces where residents, artists, students and visitors come…