Telehealth has evolved far beyond urgent-care visits. Here’s why more Philadelphians are choosing a primary-care physician they may never meet in person.