Two directors of the nonprofit behind a mailer criticizing an El Paso City Council member seeking re-election publicly supported Meta’s El Paso data center, while the third works for the El Paso Chamber, which backed the project.