Alexandra Schwartz writes about Cathy Ames, the villain of John Steinbeck’s novel “East of Eden,” and Ames’s portrayal in Zoe Kazan’s television adaptation of the novel, for Netflix.