The nonprofit, a ministry of the Catholic Diocese of El Paso, provided free and reduced legal services to unaccompanied migrant children. Without federal funding, the organization shut down its children’s program and laid off 13 employees Friday.