Sending an email feels simple. You write a message. You click send. It disappears and (hopefully) ends up in someone’s inbox. But what happens after you click