"Phasmophobia" has you and your friends locked in terror until all the horrors are conquered. Need more like it? These five games creep close to the goal.