As the “scary short film” content creator pushes into alternative rock for her second full-length album, Dev Lemons reflects on relationships that have long run their course, telling Jess Arcand “don’t ever let a man ruin your life.”