Dal 20 al 22 novembre 2025 si è tenuto a Gorizia il IX Colloquium retoromanistich. È tornato in Friuli il tradizionale appuntamento dedicato agli studi di linguistica, storia e cultura dei Grigioni, della Ladinia dolomitica e del Friuli, dopo le edizioni di San Daniele (2005) e di Cormons (2014). Nell'anno di Gorizia - Nova Gorica Capitale europea della cultura, il luogo di ritrovo è stato nella città che diede i natali sia alla Società Filologica Friulana sia a Graziadio Isaia Ascoli, autore dei celebri “Saggi ladini” nel 1873 e al quale la Filologica stessa è intitolata.  È stata un'importante occasione di confronto su studi, ricerche, progetti e riflessioni a proposito delle storiche relazioni e delle nuove prospettive che legano i popoli delle regioni alpine. In questa pagina si possono rivedere le otto sessioni di lavoro che si sono tenute secondo il seguente programma: Giovedì 20 novembre, ore 9.00, Grand Hotel Entourage Saluti introduttivi Matthias Grünert / Andrin Büchler / Mathieu Avanzi (Universität Freiburg/Schweiz, Pädagogische Hochschule Graubünden, Université de Neuchâtel) Sozio-dialektologische Einsichten anhand aktueller Sprachdaten zum Rätoromanischen Graubündens Paul Videsott (Libera Università di Bolzano) La “Vita dla santa fancella Notburga da Rottenburg” di Janmatî Declara - inedito libro ladino del 1862. Prolegomeni alla sua edizione Stefano Negrinelli (Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun) Sulle recensioni di Jakob Jud Gabriele Zanello (Università di Udine) Le lettere di Carl von Czoernig a Jacopo Pirona. Interessi linguistici e inquadramento storico-culturale Rut Bernardi (Libera Università di Bolzano) Il rinnovamento della letteratura ladina dolomitica dal dopoguerra ad oggi e le sue condizioni quadro   Giovedì 20 novembre, ore 15.00, Grand Hotel Entourage Atsushi Dohi (Tokyo University of Foreign Studies) La “grammaticalizzazione” rivisitata: uno studio diacronico sulla particella pa nelle varietà ladine dolomitiche Tommaso Balsemin (Università di Padova) Damâr e gli altri: sull’origine della d- non etimologica in alcuni toponimi friulani Monica Pagotto (Università per Stranieri di Perugia) I venetismi nel concordiese Jan-Andrea Bernhard (Universität Zürich) - RELAZIONE NON PRESENTE Rosius à Porta und die rätoromanische Kultur Zorç Cadorin (Circul Linguistic di Praghe) Lis etimologjiis di sbilf e benandant Jonas Grünke, David Paul Gerards (Universität Regensburg / Johannes-Gutenberg-Universität Mainz)  Klitische Anhebungen im Vallader: Erste Beobachtungen zu einem unerforschten Phänomen   Giovedì 20 novembre, ore 15.00, Casa Ascoli Ada Bier (Societât Filologjiche Furlane) De emergjence ae stabilitât: cuatri agns di cors di furlan in linie Linard Martinelli (Lia Rumantscha) Proget: Rumantsch a Distanza CH Andrea Guaran / Paola Solerti / Gabriele Zanello (Università di Udine) Le minoranze linguistiche retoromanze nei libri scolastici di geografia per le scuole italiane Antonella Ottogalli (Societât Filologjiche Furlane) La esperience dal Docuscuele - Centri regjonâl di documentazion ricercje e sperimentazion didatiche pe scuele furlane Beatrice Colcuc (Paris Lodron Universität Salzburg / Ludwig-Maximilians-Universität München) Percezioni linguistiche tra giovani parlanti dell’area dolomitica Serena Martini (Università di Udine / Università di Modena e Reggio Emilia) Lingua friulana e nuove alfabetizzazioni: aspetti didattici delle scienze dell’apprendimento post mediali   Venerdì 21 novembre, ore 9.00, Grand Hotel Entourage Nives Iori (Union di Ladins de Fascia) Piantes e fiores de Fascia: breve incursione nella botanica fassana Fabio Chiocchetti (Union di Ladins de Fascia) Di alcune denominazioni botaniche tra Ladinia e Friuli Sandri Carrozzo (Serling soc. coop.) Il dizionari in linie dizionarifurlan.eu Ursin Lutz (Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun) Ina lavur animusa? Die DRG-Redaktionsarbeit im Wandel der Zeit Ruth Videsott (Libera Università di Bolzano) Prestiti lessicali in alcune prediche ladine del ’900 Paola De Piante Vicin (Università di Zurigo) Lingua e identità culturale in Gian Sulvèr di Göri Klainguti: tra oralità, scrittura e autotraduzione   Venerdì 21 novembre, ore 9.00, Casa Ascoli Pier Carlo Begotti (Societât Filologjiche Furlane) - RELAZIONE NON PRESENTE Segns linguistics furlans jenfri Livence e Midune (secui XIII-XX) Enrico Castro (CNRS Nice Université Côte d’Azur / Università di Padova) Ipotesi sull’origine del condizionale friulano alla luce dell’italoromanzo settentrionale Francesco Costantini / Fernando Giacinti / Emanuela Li Destri (Universit&#