New arrests, forensic examinations and legal maneuvering have kept Nolan Wells' death in the national spotlight. But despite weeks of investigation, authorities have not answered the question driving the case from the beginning.