Accessory Dwelling Units (ADUs) or "granny flats" are illegal to build in most of Chicago, but a pilot program allowing them in some areas showed promising results. City officials are divided over their full legalization.